Sorry about using a mug shot.
It's all I had that I was sure was public domain.
If UND really wants a Sioux logo, perhaps the thing to do is find a Sioux who would like to have a sports team named after him. Pick one who looks good in profile.